ေလွ်ာက္ေသာလမ္း (သားသို႔ ေပးစာ – ၂)

ခ်စ္ေသာသားေလး ရဲဝဏၰ

ျမန္မာျပကၡဒိန္ရဲ႕ ၁ဝ လေျမာက္ ကိုသားသိတယ္ေနာ္။ သား စကားတတ္စ အရြယ္ကတည္းက တန္ခူးလ သႀကၤန္ပြဲ၊ ကဆုန္လ ေညာင္ေရသြန္းပြဲဆိုၿပီး ၁၂ လ ရာသီပြဲေတြကို ရြတ္ဆိုရင္း ျမန္မာလေတြကို သားေလး အလြတ္မွတ္မိသြားတာမဟုတ္လား။ အဲ့သည္ လေတြထဲမွာ သားသိတဲ့ ျပာသိုလရဲ႕လျပည့္ေန႔ကို ေဖေဖတို႔ ႏိုင္ငံမွာ အေမေန႔လို႔ သတ္မွတ္ခဲ့တယ္။

အေမေန႔ဆိုတာ ျဖစ္လာဖို႔အတြက္ ကြယ္လြန္သူ ႐ုပ္ရွင္ဒါ႐ိုက္တာႀကီး၊ စာေရးဆရာႀကီး ဘဘဦးသုခ က အဓိက ဦးေဆာင္လႈပ္ရွားခဲ့တာေပါ့ သားရယ္။ ” အေမ ..”ဆိုတဲ့ ရင္တြင္းလိႈက္သံႀကီးနဲ႕ ဘဘ ဦးသုခက အေမရဲ႕ ဂုဏ္ေက်းဇူးေတြကို ရြတ္ျပလိုက္တာ မွာ ေဖေဖတို႔ ႏွလုံးသားမွာ နင့္နင့္နဲနဲျဖစ္ေအာင္ ခံစားလိုက္ရတာပါပဲ။ ”အေမဟာ မိန္းမရႊင္ျဖစ္ေနပါေစ ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ အေမဟာ အေမပါပဲ” ဆိုတဲ့ စကားကေတာ့ ေဖေဖတို႔ နားေထာင္ရသူေတြရဲ႕ ႏွလုံးသားေသြးထဲကို စီးဝင္သြားေစတာေပါ့ သားရယ္။ မိခင္ ေမတၱာေတြကေတာ့ ေျပာလုိ႔မကုန္ဘူးေပါ့သားရယ္။

မေဟာသဓာဇာတ္ေတာ္ႀကီးမွာ နတ္သမီး ပုစၧာေမးခြန္းဆိုတာ ရွိတယ္ သား ။ ထီးခ်က္ေစာင့္နတ္သမီးက ဘုရင္မင္းႀကီးကို ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့တဲ့ ပုစၧာ ၄ ပုဒ္ ထဲမွာ ေမးခြန္း(၁)က … လက္ျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ေျချဖင့္လည္းေကာင္း ရင္၊ မ်က္ႏွာစသည္တို႔၌ ပုတ္ခတ္၏ ထိုသို႔ပုတ္ခံရေသာ သူပင္ ပုတ္ခတ္သူကို အလြန္ခ်စ္ျမတ္ႏိုး၏။ ထုိသူကား ဘယ္သူလဲ ဆိုတဲ့ေမးခြန္းေပါ့ …။ မင္းႀကီးက မေျဖႏိုင္ဘူးေလ သားရဲ႕ သူ႔ရဲ႕သုခမိန္ ပုဏၰားႀကီးေတြကလည္း တလြဲေတြေျဖေနၾကတာေပါ့။ ေနာက္ဆုံးေတာ့မဟာပညာရွိ မေဟာ္သဓာသုခမိန္ကို ေမးျမန္ေတာ့မွ အေျဖက သားနဲ႔မိခင္တဲ့ …။ ၂ လ ၃ လသားအရြယ္ သားကမိခင္ကို ေျခနဲ႕ကန္လိုက္၊ လက္နဲ႔ပုတ္လိုက္နဲ႔ လႈပ္ရွားေဆာ့ကစားတာကို မိခင္ျဖစ္သူက ၾကည္ႏူးလို႔ မဆုံးတာကို ဆိုလုိတာေလ …။ ဒါဟာ မိခင္ရဲ႕ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာကို ေဖာ္ၫႊန္းလိုက္တာပဲေပါ့။

သားေလး ရဲဝဏၰေရ …႐ုပ္သံဇာတ္လမ္းတြဲေတြ၊ ျမန္မာဗီဒီယိုဇာတ္ကားေတြမွာ ေယာကၡမဆိုတဲ့ ေနရာက သ႐ုပ္ေဆာင္ရတဲ့ ဇာတ္ပို႔ႀကီးေတြခမ်ာ သားမက္၊ ေခြၽးမလုပ္သူကို အမ်ိဳးမ်ိဳးအႏိုင္က်င့္ျပ၊ မာန္မဲ ဆူပူျပနဲ႕ … ေဖေဖေတာ္ေတာ္ စိတ္ပ်က္တယ္သား။ မိခင္ဆိုတာကို ေမ့ထားၾကတယ္။ မိခင္ရဲ႕ေမတၱာေတြကို ေသးသိမ္ေအာင္လုပ္ပစ္ၾကတယ္။ ေယာကၡမဆိုမွေတာ့ သားရဲ႕အေမ ဒါမွမဟုတ္ သမီးရဲ႕အေမျဖစ္ၿပီေပါ့။ သူဟာမိခင္ပဲေလ …။ ဇာတ္နာေအာင္ဖန္တီးၾကတာေတြေပါ့။ သားတို႔လူငယ္ေတြ အျမင္မွား၊ အထင္မွားမွာ စိုးရိမ္လို႔ ေဖေဖေျပာလိုက္တာပါ။

အေမေတြရဲ႕ ေမတၱာကို ေျပာရရင္ေတာ့ ျမင့္မိုရ္တဲ့၊ အႏိႈင္းမဲ့တဲ့ ဟုတ္တာေပါ့သားရယ္။ ဘယ္လိုမွ ႏိႈင္းယွဥ္လို႔ မရႏိုင္ေအာင္ ျမင့္မားႀကီးျမတ္လြန္းတာကို။ ေနာက္ၿပီး ထပ္ေျပာခ်င္တာက မိခင္တိုင္းဟာ သူတုိ႔ ရဲ႕သားသမီးေတြကို ကမၻာေပၚမွာ အလွဆုံးလို႔ထင္ၾကတာသားရဲ႕။ ေဖေဖဖတ္ဖူးတဲ့ ေခတ္သစ္ပုံျပင္ေလး သားကို ေျပာျပရအုံးမယ္။ ဆရာ ေဖလင္းသစ္ ေရးတဲ့ ပုံျပင္ေတြထဲကတစ္ပုဒ္ေပါ့။ ဆရာ ေဖလင္းသစ္က အင္တာနက္မွာ ေဖၚျပထားတဲ့ ေကာင္းႏုိးရာရာပုံျပင္သစ္ေလးေတြကို ေမာ္ဒန္ဂ်ာနယ္မွာ အပတ္စဥ္ေရးတာေလ…။ အခုေျပာမဲ့ပုံျပင္ေလးက က်ီးကန္း ေမေမတဲ့။

သစ္ေတာအုပ္တစ္ခုမွာ ၾကက္တူေရြး ေမေမဟာ သူ႔ႏႈတ္သီး ေကာက္ေကာက္မွာ အထုပ္တစ္ထုပ္ မသယ္ၿပီး ေတာအုပ္ထဲကေန ခပ္သုတ္သုတ္ ပ်ံသန္းလာသတဲ့။ ၿပီးေတာ့ က်ီးကန္းေမေမရဲ႕ ႏႈတ္သီးမည္းမည္းမွာလည္း အထုပ္တစ္ထုပ္ခ်ီထားသတဲ့။ ”ကြၽန္မသားေလး ေက်ာင္းသြားတာ မနက္က ထမင္းခ်ိဳင့္ မမီလိုက္လို႔ပါ။ ကြၽန္မေလ ဒီေန႔ အလုပ္သိပ္ မ်ားေနလို႔ပါ။ သစ္ေတာအုပ္ ေက်ာင္းကိုသြားမယ့္အတူတူ ကြၽန္မကေလးအတြက္ ထမင္းထုပ္ယူသြားေပးပါေနာ္” လို႔ ၾကက္တူေရြးေမေမက က်ီးကန္းေမေမကိုေျပာသတဲ့ …။ က်ီးကန္းေမေမက ”ျဖစ္ပါတယ္ ရွင့္ကေလးနာမည္ကို ေျပာပါ” ဆိုေတာ့ ၾကက္တူေရြးေမေမက ”မခက္ပါဘူးရွင္၊ တစ္ေက်ာင္းလုံးမွာ အေခ်ာဆုံးငွက္ကေလးဟာ ကြၽန္မကေလးေပါ့”လုိ႔ ျပန္ေျပာသတဲ့။ က်ီးကန္း ေမေမလည္း ၾကက္တူေရြးေမေမရဲ႕ ထမင္းထုပ္ေလးယူသြားေပးပါသတဲ့။ ေနာက္ေန႔ေရာက္ေတာ့ ေဒါသထြက္ေနတဲ့ ၾကက္တူေရြးေမေမဟာ က်ီးကန္းေမေမဆီေရာက္လာၿပီး ”ရွင္ ဘာ့ေၾကာင့္ ကြၽန္မကေလးအတြက္ ေန႔လယ္စာထုပ္ကို မေပးလိုက္ရတာလဲ…ကြၽန္မသား ေခ်ာေခ်ာေလး ခမ်ာ ဆာေလာင္ငိုေကြၽးၿပီး ေက်ာင္းကျပန္လာတယ္” လို႔လည္း ဆုိေရာ က်ီးကန္းေမေမက ေျဖရွင္းတယ္။

” ဒီလိုပါရွင္ ကြၽန္မေက်ာင္းကို ေရာက္ေတာ့ ရွင္ေျပာသလို တစ္ေက်ာင္းလုံးရဲ႕ အေခ်ာအလွဆုံး ငွက္ကေလးကို လိုက္ရွာပါတယ္။ ၾကည့္လိုက္ေတာ့ေလ ကြၽန္မသား က်ီးကန္းငယ္ေလးေလာက္ ေခ်ာေမာတဲ့သူ မေတြ႕ရဘူးရွင့္။ ဒါေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ထမင္းထုပ္ကိုလည္း အေခ်ာအလွဆုံးျဖစ္တဲ့ ကြၽန္မသားေလးကိုပဲ ေကြၽးလိုက္တာေပါ့ရွင္” တဲ့ေလ။

သားေလး ရဲဝဏၰေရ အေမဆိုတာ သူတို႔မ်က္လုံးထဲမွာ သူတို႔သား၊ သမီးသာ အလွဆုံးလုိ႔ ခံယူထားတာ သားရဲ႕။ ဒါေၾကာင့္ သားေလးဟာလဲ သားေမေမအတြက္ေတာ့ ကမၻာႀကီးမွာရွိတဲ့ သူေတြအားလုံးထက္ ေခ်ာေမာလွသူေပါ့ကြယ္…။

ကဲ သားေလးေရ အေမဆိုတဲ့ (MOTHER) ကို ေဝါဟာရတီထြင္ခဲ့သူေတြက အဓိပၸာယ္ရွိရွိ စီစဥ္ခဲ့တာကြဲ႕။ (၁၉၁၅)မွာ Yoward Jhonson ေရးခဲ့တဲ့ ကဗ်ာေလးတစ္ပုဒ္ကို ေဖေဖဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ရွင္းျပမယ္။

M is for the million things she gave me.

အေမဟာ ကြၽန္ေတာ့္ကို ႀကီးက်ယ္ျမင့္ျမတ္မႈေတြကိုသာေပးခဲ့တယ္။

O means only that she is growing old.

အေမဟာ ကြၽန္ေတာ့္ကို လူလားေျမာက္ေအာင္ ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေပးတယ္။

T is for the tears she shed to save me.

အေမဟာ မ်က္ရည္အျပည့္နဲ႕ကြၽန္ေတာ့္ဘဝ လံုၿခံဳမႈကိုေပးတယ္။

H is for the heart of purest gold. ံ

အေမ့ႏွလံုးသားဟာ ေရႊစင္ေရႊသန္႔လို အဖိုးထိုက္တယ္။

E is for her eyes with love-light shining.

အေမ့ရဲ႕မ်က္ဝန္းမွာ ကြၽန္ေတာ့္ကိုခ်စ္တဲ့ ရႊန္းလက္လက္အေရာင္ေတြနဲ႔ ေတာက္ပေနတယ္။

R means right and right she’ll always be.

အေမဟာ ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ သစၥာတရားနဲ႔ အစဥ္အၿမဲရပ္တည္သူျဖစ္တယ္။

ကဲ ဘယ္ေလာက္ေလးနက္သလဲ…အေမေတြရဲ႕ ႏိႈင္းမရတဲ့ ေမတၱာကို သားသိပါတယ္ေနာ္…။ မိခင္ရဲ႕ ဂုဏ္ေက်းဇူးကို မေမ့အပ္ေသာ သားသမီးတို႔ဟာလဲ မိခင္ရဲ႕ေအးျမတဲ့ ေမတၱာေၾကာင့္ ဘဝတစ္လွ်ာက္ပန္းခင္း လမ္းေလွ်ာက္ရသလို ျဖစ္ေတာ့မွာေပါ့။

ခ်စ္ေသာသားေလး ရဲဝဏၰ မိခင္ရဲ႕ေမတၲာျဖင့္ ခင္းထားေသာ ပန္းခင္းလမ္းမွာ ထာဝရ ေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ပါေစ။

ခ်စ္ေသာေဖေဖ

ရဲသွ်မ္း